Mas grande que todas las palabras

Señora, en mi cuaderno

bailan miles de palabras

una en vestido amarillo

una en vestido rojo

quemando los bordes de las paginas

no estoy solo en el mundo

mi familia... un puñado de versos

soy un poeta de amor deambulante

me conocen todos los balcones

y me conocen todas las bellas

tengo para el amor expresiones

que ni pasaron por la mente de un tintero

el sol abrió sus ventanas

dejé ahí mi ancla

crucé mares... y mares

excavando la profundidad de las olas

buscando en el interior de las conchas

una letra como la luna verde

para regalar a los ojos de mi señora

----

Señora! en este cuaderno

encontrarás miles de palabras

blancas hay... y rojas

azules y amarillas

pero tú mi luna verde

eres más bella que todas las palabras

mas grande que todas las palabras

------

Nizār Qabbānī: Diplomático sirio y uno de los más célebres poetas árabes contemporáneos (Damasco, 21 de Marzode 1923- Londres, 30 de Abril de 1998). Es conocido principalmente por su poesía de carácter amoroso y sexual y por el empleo de una "tercera lengua" que, basada en el más impecable árabe literario, pretende capturar la viveza y la elasticidad del habla coloquial siria.