La traducción en el ámbito humanitario
Afortunadamente la mayoría de nosotros no tenemos ni idea de lo que es sufrir una guerra o una catástrofe natural, pues es algo que no se sabe hasta que se pasa por ello; esa desolación, impotencia y desesperación que invaden a un ser humano que ha sufrido el devastador efecto de un tornado, un terremoto o lo que es peor, una guerra... es algo horroroso. Por eso es fundamental que las personas que pasan por una situación así se sientan arropadas y comprendidas, pero ¿Cómo ofrecer ese apoyo y esa solidaridad sin entendernos? Esta entrada nace de todo lo que día a día sucede a nuestro alrededor, sin ir más lejos, las inundaciones que están teniendo lugar en el norte de España; a mí personalmente me ha impresionado la historia del bebé arrancado por el mar de brazos de su abuelo ... No dejo de pensar en ese hombre y en cómo se sentirá, lo horrible que debe ser esta situación para él, y por supuesto para los padres del bebe; y aunque sé que no hay consuelo posible para una s...