Feliz Día del Libro.

-



Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

وداعًا لروساليا دي كاسترو

-
Imagen
Aínda que un pouco tarde, quero render homenaxe a Rosalía de Castro quen cos seus versos namoreime desta lingua tan fermosa, e aínda que coas traducións se perde parte do encanto da poesía quixen compartir estes emotivos versos cos lectores árabes. روساليا دي كاسترو هي شاعرة وروائية غاليسية، وُلدت في سانتياغو دي كومبوستيلا في 24 فبراير 1837. تُعد إحدى أكثر الأدباء تميزًا في الساحة الأدبية للقرن التاسع عشر، وقد لعبت دورًا أساسيًا في انتعاش اللغة والثقافة الغاليسية مع كل من إدواردو بوندال ومانويل كوروس إنريكيث. تعتبر كذلك ممهدة للشعر الإسباني الحديث جنبًا إلى جنب مع غوستابو أدولفو بيكر. من أشهر أعمالها "على ضفاف نهر السار" و"أوراق جديدة" و"أناشيد غاليسية" لهذا الأخير تنتمي القصيدة التالية التي تمثل مهاجرًا على وشك ركوب الباخرة متوجهًا إلى القارة الأميركية ويودع بحزن مسقط رأسه، مثله مثل الكثير من الغاليسيين في النصف الثاني من القرن التاسع عشر. تُوفيت بمرض السرطان في بادرون في لا كورونيا، إسبانيا 15 يوليو 1885. وداعًا أيتها الأنهر، وداعًا أيتها الينابيع وداعًا...
Leer más

سنونوات بيكر

-
Imagen
ستعود طيور السنونو الداكنة لتعلق أعشاشها على شرفتك ومرة أخرى ستطرق بأجنحها على زجاجها متلاعبة  و لكن تلك التي كانت توقف طيرانها أمام جمالك وسعادتي، متأملة تلك التي حفظت أسماءنا !تلك... لن تعود  ستعود العسلية المتشابكة في حديقتك لتسلق الجدران ومرة أخرى في المساء  زهورها ستتفتح أجمل ولكن تلك المثقلة بقطرات الندى التي كنا لقطراتها المرتجفة نمعن النظر ونراها تسقط كدموع النهار تلك... لن تعود  ستعود من الحب لأذنيك الكلمات المشتعلة للرنين وقلبك، من نومه العميق قد يستيقظ لكن صامتاً خاشعاً وراكعاً كما يعبد الرب أمام المحراب كما أنا أحببتك... لا تتوهمي  لا أحد سيعشقك غوستابو أدولفو بيكير ولد في إشبيلية، إسبانيا في 17 شباط عام 1836، توفي والده حين كان عمره خمس سنوات والدته حين بلغ التاسعة، تولت تربيته عرابته حتى بلغ السابعة عشر حيث سافر إلى مدريد.  عمل مستغلاً موهبته في الكتابة في صحيفة (إلكونتيمبورانيو) و في هذه الفترة كتب أغلب رواياته و(رسائل من زنزانتي). من أبرز كتاباته ( القوافي) الذي يظهر مدى الحزن والاضطراب الذين واجههما في حياته. توفي في 22 من كانون الأول سنة 1...
Leer más

El origen de los idiomas, explicado en una preciosa infografía

-
Imagen
Fuente: Guizmodo ¿De dónde vienen los idiomas que hablamos hoy en día? La ilustradora y dibujante de cómics Minna Sundberg nos ofrece algunas respuestas en este hermoso árbol genealógico que agrupa las principales lenguas de origen indoeuropeo o urálico . A continuación podéis disfrutar de la infografía completa. La propia Sundberg explica que sería imposible incluir en el gráfico los cientos de pequeños idiomas que se hablan en muchas regiones de Europa, pero la ilustración da una idea muy certera de los principales hablados por poblaciones de más de un millón de habitantes. Los datos han sido tomados de la web Ethnologue , que registra infinidad de datos sobre el origen y características de los idiomas en el mundo. Minna Sundberg ofrece una versión impresa de la infografía a un precio de 15 dólares. [ Mentalfloss vía Cool Infographics ]
Leer más