وداعًا لروساليا دي كاسترو

 ألفت المطربة المدريدية Clara H هذه الأغنية خلال فترة الحجر الصحي للإشادة بالحياة، ولتساعدها على مساعدة الآخرين على اجتياز المحنة.

تعكس كلمات الأغنية الأشياء التي تعلمناها وشغلت فكرنا خلال توقف كل شيء والتدبر بما يجول في خاطرنا. إنها أغنية تدعو للأمل والتفاؤل وتذكرنا بأهمية النظر إلى الأمام من أجل جميع اللذين واللواتي لم يعودوا/يعد معنا اليوم.

لهذا أردت مشاركتها معكم ومعكن وترجمتها إلى العربية لتصل معانيها إلى قلوبكم وقلوبكن.

اليوم، يوم جديد توقف فيه هطول المطر

تبدئين من الصفر بقوة مجددًا

استمتعي بالوقت الذي لا يزال أمامك

اليوم أعرف أن الحياة أحيانًا تتركنا نسقط

تكبحنا، تدعسنا، تحرق بشرتنا

تجعلنا نشعر ببعض الضعف

وعلى الرغم من كل هذا

تجدين طريقة للوقوف مجددًا

ومع أنك تشعرين بالخوف أحيانًا

تذكري أن الحياة ستكون في صفك

قومي بذلك من أجل أولئك اللواتي لا يستطعن رفع صوتهن اليوم

من أجل اللواتي رحلن، من أجل من سيأتين

من أجل ضوء العالم، وأيامه وألف ليلة وليلة

لإسكات الظلام

ليتوقف الضجيج، لكيلا يكون هناك بغض ولا لوم

لتكتشفي معني الحياة وتتمكني

من إيجاد الحرية

إيجاد الحرية

اليوم يرينا العالم هشاشته

والوقت لا ينتظر ويجعلنا نفكر

يأتي ليذكرنا بالأشياء المهمة

اليوم أعرف أن عدم اليقين سلاح قاتل

أن الألم يُرعب ولا ينذر بوصوله

أن أصعب الأمور هو قبول أنفسنا

وعلى الرغم من كل هذا

تجدين الطريقة للوقوف مجددًا

ومع أنك تشعرين بالخوف أحيانًا

تذكري أن الحياة ستكون في صفك

قومي بذلك من أجل أولئك اللواتي لا يستطعن رفع صوتهن اليوم

من أجل اللواتي رحلن، من أجل من سيأتين

من أجل ضوء العالم، وأيامه وألف ليلة وليلة

لإسكات الظلام

ليتوقف الضجيج، لكيلا يكون هناك بغض ولا لوم

لتكتشفي معني الحياة وتتمكني

من إيجاد الحرية في ذاتك

إيجادها في ذاتك

اليوم نستوعب الواقع

في حاضرنا، في هذا المجتمع

نحن دون أدنى شك أقوى من السابق